满心 詞語解釋
◎ 满心
mǎn xīn
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ
-
心中充滿某種情緒或意願。書證
- 財積而無用，服膺而不舍，滿心戚醮，求益而不止，可謂憂矣。 —— 戰國·莊周《莊子·盜跖》
英文 wholehearted -
感到滿足。書證
- 這事氣殺人！斷個「埋葬」，也不過十兩三錢，詐了人家這麼些錢，還不滿心呀！ —— 明·西周生《醒世姻緣傳》
英文 satisfied
满心 國語辭典
心中充滿某種情緒。
書證
- 因心下記罣著黛玉，滿心裡要打發人去，只是怕襲人，便設一法，先使襲人往寶釵那裡去借書。 —— 《紅樓夢．第三四回》
- 黃撫臺滿心不願意，式米脫看見黃撫臺跟旁邊坐著的外國打扮的都不懂德國話，料想是弄不明白了，明兒找著了翻譯再來罷。 —— 《文明小史．第五○回》
满心 翻譯
- 英語
- one's whole heart, from the bottom of one's heart
- 德語
- Rückhaltlosigkeit (S)
- 法語
- de tout son coeur, du fond du coeur