满座 詞語解釋
◎ 满座
mǎn zuò
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
-
所有座位都坐滿了人。書證
- 十旬休暇，勝友如雲；千里逢迎，高朋滿座。 —— 唐·王勃《滕王閣序》
英文 full house -
指所有在場的人。書證
- 古調何人識，初聞滿座驚。 —— 唐·白居易《和令狐僕射小飲聽阮咸》
英文 all present -
劇場等場所座位已全部坐滿。英文 sold out
满座 國語辭典
所有的座位都坐滿了人。引申在場所有的人。
書證
- 店中滿座聽見他高聲大喊，盡回頭來看。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三》
- 說的滿座鬨然大笑起來，賈政也掌不住笑了。 —— 《紅樓夢．第九回》
满座 翻譯
- 英語
- fully booked, every seat taken
- 法語
- Toutes les places sont occupées dans la salle, La salle est pleine ou comble