满城风雨 詞語解釋
◎ 满城风雨
mǎn chéng fēng yǔ
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ
-
原指秋天景象，後比喻消息傳開後引起眾人議論轟動。書證
- 十載戰塵消舊業，滿城風雨壞貧居。 —— 五代·沈彬《贈劉象》詩
英文 citywide uproar
满城风雨 國語辭典
满城风雨 近反義詞
近義詞
反義詞
满城风雨 翻譯
- 英語
- lit. wind and rain through the town (idiom); fig. a big scandal, an uproar, the talk of the town
- 德語
- viel Staub aufwirbeln , zum Stadtgespräch werden (Sprichw)
- 法語
- (un scandale) parcourir toute la ville, (un bruit) courir partout