温故知新 詞語解釋
◎ 温故知新
wēn gù zhī xīn
ㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ
-
溫習舊知識以獲得新理解。書證
- 溫故而知新，可以為師矣。 —— 《論語•為政》
英文 review the old to understand the new -
通過重溫歷史來認識現狀。書證
- 故略表舉大分，以通古今，備溫故知新之義云。 —— 《漢書•百官公卿表上》
英文 study the past to comprehend the present
温故知新 國語辭典
指溫習舊業，可增進新知。亦指複習學過的知識，而獲得新的知識、體會。
書證
- 子曰：『溫故而知新，可以為師矣。』 —— 《論語·為政》
- 儒林之官，四海淵原，宜皆明於古今，溫故知新，通達國體，故謂之博士。 —— 《漢書·卷一○·成帝紀》
- 起先教他經書，不上一年，溫故知新，五經均已讀熟。 —— 《文明小史·第二五回》
近義詞
数往知来
温故知新 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
温故知新 翻譯
- 英語
- to review the old and know the new (idiom, from the Analects), to recall the past to understand the future
- 法語
- revoir l'ancien et connaître le nouveau (proverbe des Analectes), se souvenir du passé et comprendre le futur