混战 詞語解釋
混战
hùn zhàn
ㄏㄨㄣˋ ㄓㄢˋ
-
目標不明或對象多變的混亂戰鬥。書證
- 一時混戰四十萬，天昏地黑睢水湄。 —— 宋·文天祥《徐州道中》詩
英文 chaotic fighting -
多方參與的激烈交戰。書證
- 放起火來，後寨發喊，東西兩邊，進兵攻打寨柵。混戰了半夜，史文恭奪路得迴。 —— 《水滸傳》第六八回
英文 melee
混战 國語辭典
紛亂、沒有明確目標或計畫的攻戰或鬥毆。
書證
- 金鼓喧天，喊聲振地，混戰多時，勝敗未分。 —— 《薛仁貴征遼事略》
- 曹兵衝來，眾將向前抵住，混戰一場。 —— 《三國演義．第五一回》
混战 翻譯
- 英語
- chaotic warfare, confused fighting, melee, to join in such fighting
- 德語
- ring , ringen (V)
- 法語
- guerre civile, guerre confuse, rugueuse et sèche, bataille royale, lutte libre