深藏若虛的解釋|深藏若虛的意思|漢典“深藏若虛”詞語的解釋

條目深藏若虛

拼音 shēn cáng ruò xū

注音ㄕㄣㄘㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ

解釋

◎ 深藏若虛 shēncáng-ruòxū

[be modest about one's talent or learning;be not given to boasting or showing off] 原指精於賣貨的商人隱藏寶貨,不輕易讓人看見。後比喻有真才實學的人不露鋒芒

良賈深藏若虛,君子盛德,容貌若愚。——《史記·老子韓非列傳》

-----------------

國語辭典

深藏若虛shēn cáng ruò xūㄕㄣㄘㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ

深藏寶貨，不炫耀人前。比喻真才實學的人深藏不露。《史記．卷六三．老子韓非列傳．老子》：「良賈深藏若虛，君子盛德，容貌若愚。」近大智若愚

英語 to hide one's treasure away so that no-one knows about it (idiom); fig. modest about one's talents, to hide one's light under a bushel

【解釋】虛：無。把寶貴的東西藏起來，好像沒有這東西一樣。比喻人有真才實學，但不愛在人前賣弄。

【出處】《史記·老莊申韓列傳》：“吾聞之，良賈深藏若虛，君子盛德，容貌若愚。”

虛：無。把寶貴的東西藏起來，好像沒有這東西一樣。比喻人有真才實學，但不愛在人前賣弄。