浸润 詞語解釋
◎ 浸润
jìn rùn
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ
-
液體逐漸滲透滋潤。書證
- 懷生之物，有不浸潤於澤者，賢君恥之。 —— 史記·司馬相如列傳
英文 moisten -
讒言逐漸產生影響。書證
- 譖人之言，如水之浸潤，漸以成之。 —— 晉·何晏《論語集解》
英文 infiltration -
長期接觸而受到影響。書證
- 吟哦諷味，浸潤優悠，自四詩之派，以溯三百篇之正。 —— 元·劉壎《隱居通議·詩歌一》
英文 nurture -
用討好方式拉近關係。書證
- 每每來浸潤他，時常過江來謁訪知府，指望他引薦出職。 —— 水滸傳·第三十九回
英文 ingratiate -
男女間過分親近。書證
- 當時則是取笑，誰知浸潤之間，太真與祿山為亂。 —— 警世通言·崔衙內白鷂招妖
英文 intimacy -
慢慢地。書證
- 宦者之禍，古今宜有，但世主不當假之權寵近侍，浸潤成疾。 —— 三國志通俗演義·董卓議立陳留王
英文 gradually
浸润 國語辭典
1.
沾潤、滋潤。
書證
- 懷生之物，有不浸潤於澤者，賢君恥之。 —— 《史記．卷一一七．司馬相如傳》
2.
讒言。參見「浸潤之譖」條。
書證
- 秦聽浸潤以誅良將，魏信讒言以逐賢守。 —— 《漢書．卷七六．王尊傳》
- 紹聽讒惑亂，公浸潤不行，此明勝也。 —— 《三國演義．第一八回》
3.
逐漸親熱、討好。
書證
- 聞知這蔡九知府是當朝蔡太師兒子，每每來浸潤他，時常過江來謁訪知府。 —— 《水滸傳．第三九回》
- 當時則是取笑，誰知浸潤之間，太真與祿山為亂。 —— 《警世通言．卷一九．崔衙內白鷂招妖》
浸润 翻譯
- 英語
- to permeate, to percolate, fig. to saturate (with emotion)
- 德語
- benetzen, infiltrieren (V)
- 法語
- mouillage (physique)