流血
流血 詞語解釋
◎ 流血
liú xiě
ㄌㄧㄨˊ ㄒㄧㄝ ˇ
-
人或動物的血液從傷口流出例如 傷口大量地流血英文 bleed;shed blood
-
特指負傷或犧牲英文 wound;martyrize
流血 國語辭典
1.
出血。
書證
- 父母怒不說而撻之流血，不敢疾怨，起敬起孝。 —— 《禮記．內則》
- 被劍斫入腦袋，七竅流血而死。 —— 《三國演義．第二九回》
2.
指爭戰殺戮等造成人員的受傷流血或死亡。
書證
- 古之人君一怒，必伏尸流血。 —— 《史記．卷一一二．平津侯主父列傳．主父偃》
- 及巫蠱事起，京師流血，僵尸數萬。 —— 《漢書．卷六三．武五子傳．贊曰》
例如
如：「流血事件」。
3.
引申為辛勞。
例如
如：「我們祖先曾在這塊土地上，開墾拓荒，流血流汗。」
流血 翻譯
- 英語
- to bleed, to shed blood
- 德語
- Blut vergießen , bluten (V), blutig (Adj)
- 法語
- saigner, perdre du sang, faire courir des rumeurs