活菩薩
活菩薩 詞語解釋
◎ 活菩薩
huó pú sà
ㄏㄨㄛˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ
-
比喻心地善良能解救他人急難的人。書證
- 你真是救命的活菩萨！ —— 杜鹏程《延安人》
英文 living bodhisattva -
比喻明哲保身的好好先生。英文 nonconfrontational person
活菩薩 國語辭典
心地善良而能救人急難的人。
書證
- 凡有窮人，莫不周濟，諸如捨藥，施棺，修橋，補路之類，真是遇善必行。淮南一帶，人人感仰，都以活菩薩稱之。 —— 《鏡花緣》第五七回
例如
如：「她像活菩薩般樂善好施。」
活菩薩 翻譯
- 英語
- a living Buddha, fig. compassionate person, saint
- 法語
- bouddha vivant, (fig.) personne compatissante, saint