治標的解釋|治標的意思|漢典“治標”詞語的解釋

條目治標

拼音 zhì biāo

注音ㄓˋ ㄅㄧㄠ

解釋

◎ 治標 zhìbiāo

(1) [merely alleviate the symptoms of an illness]∶僅僅在於減輕病症

(2) [bring about a temporary solution (of a problem,etc.)]∶不從根本上解決問題,僅對錶面的毛病或細枝末節加以處理

-----------------

國語辭典

治標zhì biāoㄓˋ ㄅㄧㄠ

只處理表面上的枝節末處，而未能真正解決根本癥結。如：「你擦這藥膏只是治標罷了，還是去看醫生吧！」反治本

英語 to treat only the symptoms but not the root cause

德語 Behandlung der Symptome (S, Med), Symptombehandlung (S, Med), vorübergehende Linderung (S, Med), die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med)

治標，指僅僅在於減輕病症；不從根本上解決問題，僅對錶面的毛病或細枝末節加以處理。語出清潘耒《河堤》詩：“塞決固治標，要須遂其性。”