河里孩儿岸上娘 詞語解釋
◎ 河里孩儿岸上娘
hé lǐ hái ér àn shàng niáng
ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄦˊ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄤˊ
-
比喻目睹親人受苦卻無力救援的痛苦心境。書證
- 做兒的上法場，做娘的痛着忙，抵多少河裏孩兒岸上娘。 —— 元·王仲文《救孝子》
英文 helpless agony
河里孩儿岸上娘 國語辭典
孩子溺水在河里，岸上的亲娘却无法搭救。比喻眼看亲人受苦而毫无办法。