没的 詞語解釋
◎ 没的
méi de
ㄇㄟˊ ˙ㄉㄜ
-
表示禁止或劝阻，相当于“休要”。書證
- 沒的玷辱了好名好姓。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 don't -
表示不如。書證
- 沒的我都與你喫了罷！ —— 元·楊顯之《瀟湘雨》
英文 might as well -
表示揣测或反问，相当于“莫非”、“难道”。書證
- 沒的就是他？ —— 清·西周生《醒世姻緣傳》
英文 could it be that -
无端；平白无故。書證
- 沒的白打嘴現世的！ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 for no reason
◎ 没的
mò de
ㄇㄛˋ ˙ㄉㄜ
-
表示没有。書證
- 連衣服也沒的半片。 —— 元·無名氏《合同文字》
英文 without
没的 國語辭典
1.
表示休、無等意義的副詞。如：「走吧，我也沒的說了。」也作「沒得」。
書證
- 沒的扯淡！就算你相與老爺，你到底不是個老爺！ —— 《儒林外史．第二二回》
2.
豈有、豈是。元．岳伯川也作「沒地」。
書證
- 我往日相識的朋友，聽的道岳孔目死了，他沒的不來燒紙。 —— 《鐵拐李．第二折》
3.
少不得、倒不如。