沙门 詞語解釋
◎ 沙门
shā mén
ㄕㄚ ㄇㄣˊ
-
梵語音譯詞，指佛教僧侶。書證
- 浮屠者，佛也……其精者，號為沙門。沙門者，漢言息心，蓋息意去欲而歸於無為也。 —— 晉·袁宏《後漢紀·明帝紀下》
英文 Sramana -
指佛教或佛門。書證
- 他們雖是醜陋，卻也秉教沙門，皈依善果，不是甚麼惡魔毒怪。 —— 《西游記》
英文 Buddhism -
即沙門島。書證
- 二蔡一惇，必定沙門，籍没家財，禁錮子孫。 —— 《宣和遺事》
英文 Shamen Island
沙门 國語辭典
胡語音譯。梵語作 Sramana。在印度泛指出家修苦行、禁欲，或因宗教的理由以乞食為生的人。在中國則專指佛教的出家人。也作「桑門」。
書證
- 我聞瞿曇沙門今夜當取滅度，故來至此，求一相見。 —— 《長阿含經．卷四》
沙门 翻譯
- 英語
- monk (Sanskrit: Sramana, originally refers to north India), Buddhist monk
- 法語
- Shramana