汹汹 詞語解釋
汹汹
xiōng xiōng
ㄒㄩㄥ ㄒㄩㄥ
-
水勢洶湧翻騰的樣子。書證
- 濞洶洶其無聲兮，潰淡淡而並入。 —— 戰國·宋玉《高唐賦》
英文 turbulent -
喧鬧吵雜的聲音。書證
- 聽波聲之洶洶。 —— 戰國·屈原《九章·悲回風》
英文 clamorous -
騷動不安的狀態。書證
- 天下洶洶，人懷危懼。 —— 晉·陳壽《三國志·魏志·曹爽傳》
英文 unrest -
氣勢凶猛的樣子。書證
- 眾多媒孽其短，勢洶洶欲擠陷重辟。 —— 明·何景明《中州人物志》
英文 fierce
汹汹 國語辭典
1.
水流騰湧的樣子。
書證
- 濞洶洶其無聲兮，潰淡淡而並入。 —— 《文選．宋玉．高唐賦》
- 濞焉洶洶，隱焉礚礚。 —— 《文選．左思．吳都賦》
2.
喧鬧。
書證
- 憚涌湍之礚礚兮，聽波聲之洶洶。 —— 《楚辭．屈原．九章．悲回風》
3.
動亂不安。
書證
- 天下洶洶，人懷危懼，陛下但為寄坐，豈得久安！ —— 《三國志．卷九．魏書．曹真傳》
- 自比兵興，物力耗竭，人心驚疑如風濤 然，洶洶靡定。 —— 《新唐書．卷一五七．陸贄傳》
汹汹 翻譯
- 德語
- lodern, lichterloh