汤水 詞語解釋
汤水
tāng shuǐ
ㄊㄤ ㄕㄨㄟˇ
-
熱水或開水。書證
- 討些湯水洗漱了，吃些醒酒之物。 —— 《水滸傳》第三二回
英文 hot water -
帶湯汁的食物。書證
- 何曾見湯水面，花紅也不曾見半分毫。 —— 明·高明《琵琶記·再報佳期》
英文 soup -
比喻財產錢財。書證
- 戲子家有多大湯水弄這位奶奶家去！ —— 《儒林外史》第二六回
英文 property -
比喻能力本事。書證
- 你我都是趁來的露水兒，能有多大湯水兒。 —— 《金瓶梅詞話》第七六回
英文 ability
汤水 國語辭典
1.
加水烹煮，有湯汁的食物。亦泛指食物。
書證
- 一家裡住，早晚要些湯水吃時，也方便些。 —— 《金瓶梅．第一回》
- 若是有湯水之物，還可將毒藥後加入內；月餅之為物，麵皮乾硬，斷無加入之理。 —— 《老殘遊記．第一八回》
2.
比喻本錢。
書證
- 他小人有什麼大湯水兒。你若動動意兒，他怎的禁得？ —— 《金瓶梅．第七二回》
- 戲子家有多大湯水弄這位奶奶家去。 —— 《儒林外史．第二六回》
汤水 翻譯
- 德語
- Suppe (S, Ess)