汗颜 詞語解釋
◎ 汗颜
hàn yán
ㄏㄢˋ ㄧㄢˊ
-
因羞愧而臉上出汗。書證
- 不善為斮，血指汗顏。 —— 唐·韓愈《祭柳子厚文》
英文 blush with shame -
感到羞愧難當。書證
- 我若輸了呵，面搽紅粉，豈不汗顏。 —— 元·高文秀《澠池會》
英文 feel ashamed
汗颜 國語辭典
因心中羞慚而出汗。
書證
- 事遂心曰如願，可愧曰汗顏。 —— 《幼學瓊林．卷二．身體類》
汗颜 翻譯
- 英語
- to blush with shame (literary)
- 德語
- beschämt (Adj)
- 法語
- sueur au front, honte, confusion