气化 詞語解釋
◎ 气化
qì huà
ㄑㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
-
物質從液態轉化為氣態的過程。英文 vaporization
-
中醫指人體內氣的運行變化和升降開闔機能。書證
- 由太虛，有天之名；由氣化，有道之名。 —— 宋·張載《正蒙·太和》
英文 qi transformation -
古代哲學指陰陽之氣化生萬物的過程。書證
- 豈獲上附伊顏，猶共賴氣化。 —— 南朝宋·顏延之《重釋何衡陽書》
英文 philosophical transformation -
語言學中濁音清音化的現象。英文 devoicing
-
陰陽之氣的變化，比喻世事變遷。書證
- 剛烈之士貴勢莫能加，威力不能變，參乎氣化，關乎治體。 —— 明·宋濂《送張君之官山西憲府序》
英文 metaphysical change
气化 國語辭典
物質由液體經蒸發或沸騰轉化為蒸氣，或由固體直接轉化成氣體的現象。也作「汽化」。
气化 翻譯
- 英語
- to vaporize, evaporation, carburetion, 氣|气[qi4] transformation in TCM (i.e. transformation of yin yang vital breath), unvoicing of voiced consonant
- 德語
- Vergasung (S, Phys)
- 法語
- vaporiser, évaporation, carburation