民間
民間 詞語解釋
◎ 民間
mín jiān
ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ
-
平民自願組織的例如 民間團體英文 voluntary
-
來源於老百姓或在老百姓中間廣泛使用的例如 民間文學英文 folk;popular;among the people
-
非官方的例如 民間來往 民間貿易英文 nongovernmental people to people
-
百姓中書證
- 歲徵民間。 —— 《聊齋志異·促織》
英文 in common people
民間 國語辭典
人民方面。
書證
- 青苗錢法大不便於民間，有司責篤嚴急。 —— 《大宋宣和遺事．元集》
- 民間各處，立起個『虎媒之祠』，若是有婚姻求合的，虔誠祈禱，無有不應。 —— 《初刻拍案驚奇．卷五》
民間 翻譯
- 英語
- among the people, popular, folk, non-governmental, involving people rather than governments
- 德語
- inoffiziell (Adj), nicht behördlich, nicht staatlich, nicht amtlich (Adj), populär, unter der Bevölkerung bekannt, im Volk sehr gewöhnlich (Adj), Volks- (Adj), volkstümlich, folkloristisch (Adj)
- 法語
- populaire, folklorique, non gouvernemental, non officiel