死结 詞語解釋
◎ 死结
sǐ jié
ㄙˇ ㄐㄧㄝ ˊ
-
無法直接拉開的繩結。書證
- 生時帶並屈紐，使易抽解。死則不復解，故結之。 —— 清·阮葵生《茶餘客話》
英文 fast knot
死结 國語辭典
1.
無法一拉就解開的繩結。
例如
如：「這個鞋帶打成死結，不容易解得開。」
2.
比喻無法想通的道理或無法解決的事。
例如
如：「他的病是抑鬱成疾，除非想辦法解開他心中的死結，否則無法痊癒。」
死结 翻譯
- 英語
- tight knot, intractable problem
- 德語
- Deadlock (S, EDV), unauflösbarer Knoten, ein fester Knoten (S)
- 法語
- noeud serré, problème insoluble