歸西
歸西 詞語解釋
◎ 歸西
guī xī
ㄍㄨㄟ ㄒㄧ
-
佛教以唸佛往西方極樂世界爲歸西。後世俗以死亡借稱歸西例如 纔有人來報,說老太太昨兒黃昏歸西的英文 pass away;die
歸西 國語辭典
稱人死亡的委婉之語。
書證
- 今日是重午，歸西何太速？ —— 《京本通俗小說．菩薩蠻》
- 甚至太太日後歸西，她還要跟了當女童兒去的個人呢？ —— 《兒女英雄傳．第四○回》
歸西 翻譯
- 英語
- to die, euphemism, lit. to return West or to the Western Paradise
- 德語
- verenden (V)