横冲直撞 詞語解釋
◎ 横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng
ㄏㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄓˊ ㄓㄨㄤˋ
-
肆意衝闖，毫無顧忌。書證
- 黑旋風李逵和鮑旭引着兩箇牌手，在城裏橫衝直撞，追殺南兵。 —— 《水滸傳》
英文 push one's way by shoving or bumping
横冲直撞 國語辭典
胡亂的四處衝撞。也作「橫行直撞」。
書證
- 麾兩翼鐵騎，橫衝直撞，溷殺將來。 —— 《三國演義．第五九回》
- 不似上海只靠左邊走，便沒有碰撞之虞；他卻橫衝直撞，恐後爭先。 —— 《二十年目睹之怪現狀．第六八回》
横冲直撞 近反義詞
近義詞
横冲直撞 翻譯
- 英語
- lit. bashing sideways and colliding straight on (idiom); to push through shoving and bumping, to barge, to charge around violently
- 德語
- randalieren (V), ohne Bedenken alles beiseite stoßen
- 法語
- Burnout (série)