桑间濮上 詞語解釋
◎ 桑间濮上
sāng jiān pú shàng
ㄙㄤ ㄐㄧㄢ ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ
-
指淫靡的音樂。書證
- 二詩美則美矣，未免桑間濮上之音爾。 —— 明·葉子奇《草木子·談藪》
英文 decadent music -
指男女幽會的場所。書證
- 衛地有桑間濮上之阻，男女亦亟聚會，聲色生焉。 —— 《漢書·地理志下》
英文 lovers' rendezvous -
指男女幽會之事。英文 illicit love affair
桑间濮上 國語辭典
桑間、濮上，古代衛地名，為當時青年男女幽會、唱情歌的地方。語出後指淫風流行的地方。明．葉子奇也作「濮上桑間」。
書證
- 桑間濮上之音，亡國之音也。 —— 《禮記．樂記》
- 二詩美則美矣，未免桑間濮上之音爾。 —— 《草木子．卷四．談藪》
桑间濮上 翻譯
- 英語
- Sangjian by the Pu River, a place in the ancient state of Wei known for wanton behavior, lovers' rendezvous
- 法語
- Sangjian par la rivière Pu, un endroit dans l'ancien état de Wei connu pour le comportement exubérant, rendez-vous des amants