桃李
桃李 詞語解釋
◎ 桃李
táo lǐ
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
-
桃花和李花;比喻栽培的後輩和所教的門生;喻人的青春年少;喻爭榮鬥豔、品格低下的小人庸人英文 peaches and plums
桃李 國語辭典
1.
戰國魏文侯的臣子子質,因罪北逃,而在簡主面前抱怨,認為朝廷內外有一半的人是他栽培的,可是卻與他作對,因此今後不再施恩給別人了,但簡主卻說:「如果春天種的是桃李,夏天就可以在樹下乘涼,而秋天也可以採食它的果實。但如果春天種的是蒺藜,那夏天不只不可採它的葉子,而且秋天還會長出刺來。因此就像種樹一樣,你所栽培的人是選錯了。」典出韓詩外傳.卷七。後世因用桃李比喻所栽培的門生後輩。
2.
形容姿色的美豔。
書證
- 南國有佳人,容華若桃李。 —— 《文選.曹植.雜詩六首之四》
桃李 翻譯
- 德語
- Pfirsiche und Pflaumen (S), Jünger (S), Schüler (S)
- 法語
- disciples, élèves