样子 詞語解釋
◎ 样子
yàng zi
ㄧㄤˋ ˙ㄗ
-
供人模仿的榜樣或式樣。書證
- 若有白納衣，一時染却。於時衆中召出一僧，當陽而立。師指云：這个便是樣子也。 —— 《祖堂集·安國和尚》
英文 example -
人的模樣或神情。書證
- 打扮得怕不賽夫人樣子，脫不了市輩規模。 —— 元·劉致《端正好·上高監司》
英文 appearance -
事物呈現的狀態或情形。書證
- 衆參，師云：若有白納衣，一時染却。 —— 《景德傳燈錄·諸方雜舉徵拈代別語》
英文 situation -
物品的外形輪廓。書證
- 就庵主借取樣子。 —— 《景德傳燈錄·諸方雜舉徵拈代別語》
英文 shape -
表示大概的情況或數量。英文 approximation
样子 國語辭典
1.
2.
款式、花樣。
書證
- 硯臺下是什麼？一定又是那位的樣子，忘記了收的。 —— 《紅樓夢．第六三回》
3.
可作為典範、標準的事物。
書證
- 如今要知宗法祭祀之禮，須是在上之人先就宗室及世族家行了，做個樣子，方可使以下士大夫行之。 —— 《朱子語類．卷九○．祭》
- 湯、武不合做了這個樣子，後來周室衰微，諸侯強大，春秋之世，二百四十二年之間，臣弒其君的也有，子弒其父的也有。 —— 《五代史平話．梁史．卷上》
4.
表示約略的用語。
例如
如：「那個人我好像在哪裡見過的樣子。」
样子 近反義詞
近義詞
样子 翻譯
- 英語
- appearance, manner, pattern, model
- 德語
- Ausdruck (S), Aussehen, Erscheinung (S)
- 法語
- modèle, style, air, aspect