栈道 詞語解釋
◎ 栈道
zhàn dào
ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ
-
在險峻山崖間用木架設的道路。書證
- 去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之。 —— 《史記·高祖本紀》
英文 plank road built along cliffs -
古代樓閣間架設的空中通道。書證
- 大構駕，興宮室，延樓棧道，雞棲井榦。 —— 《淮南子·本經訓》
英文 elevated corridor
栈道 國語辭典
1.
在險絕的崖壁上鑿孔架木而築成的道路。
書證
- 良因說漢王燒絕棧道，示天下無還心，以固項王意。 —— 《漢書．卷四○．張良傳》
- 連綿秋雨，棧道斷絕，蜀人豈知吾等退軍耶？ —— 《三國演義．第一○○回》
2.
連接閣樓的通道。
書證
- 延樓棧道，雞棲井榦。 —— 《淮南子．本經》
栈道 翻譯
- 英語
- plank walkway constructed on the face of a cliff, (archaic) elevated passageway connecting the upper levels of adjacent towers
- 德語
- an eine Felswand gebauter Holzsteg
- 法語
- passerelle de bois fixée le long d'une falaise