染舊作新的意思|漢典「染舊作新」詞語解釋

染舊作新

拼音rǎn jiù zuò xīn

注音ㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ

染舊作新rǎn jiù zuò xīnㄖㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ

將舊事物改頭換面冒充新事物。
書證
- 但誦得古文十數篇，拆南補北，染舊作新，盡為名士矣。——宋·李覯《答黃著作書》
英文rehash

解釋指改頭換面，以舊充新。

出處宋·李斠《答黃著作書》：“今之學者……但誦得古文十數篇，拆南補北，染舊作新，盡爲名士矣，何工拙之辨哉？”