枭雄 詞語解釋
◎ 枭雄
xiāo xióng
ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ
-
雄豪傑出的人物。書證
- 劉備天下梟雄，與操有隙。 —— 晉·陳壽《三國志·吳志·魯肅傳》
英文 outstanding figure -
凶狠專橫的野心家。書證
- 操豺狼野心，潛包禍謀，專為梟雄。 —— 南朝梁·陳琳《為袁紹檄豫州》
英文 ruthless and ambitious -
驍勇雄豪的將領。書證
- 劉備以梟雄之姿，而有關羽、張飛熊虎之將。 —— 晉·陳壽《三國志·吳志·周瑜傳》
英文 formidable -
強橫霸道的勢力集團。書證
- 群盜就哺無術，豈能持久，將見梟雄日漸消沮。 —— 明·侯方域《上三省督府剿撫議》
英文 overlord
枭雄 國語辭典
凶狡強悍的豪傑、魁首。
書證
- 除忠害善，專為梟雄。 —— 《後漢書．卷七四上．袁紹傳》
- 劉備世之梟雄，久留於此，後必為害。 —— 《三國演義．第三四回》
枭雄 翻譯
- 英語
- ambitious and ruthless character, formidable person
- 德語
- gewalttätiger, skrupelloser Mensch (S), mächtiger Karrierist (S), rücksichtsloser Held (S)
- 法語
- homme farouche et ambitieux