杯盘狼籍 詞語解釋
◎ 杯盘狼籍
bēi pán láng jí
ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
-
杯盤等餐具雜亂地堆放著。形容宴飲後桌上凌亂的樣子。書證
- 肴核既盡，杯盤狼籍。 —— 宋·蘇軾《前赤壁賦》
英文 dishes and wine cups scattered in disorder
杯盘狼籍 國語辭典
形容酒席完畢，杯盤散亂的情形。也作「杯盤狼藉」.
書證
- 草堂中杯盤狼籍，殘羹淋漓。 —— 《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》
- 敕廚倍常羞，杯盤頗狼籍。 —— 唐．杜甫〈鄭典設自施州歸〉詩