杀气 詞語解釋
◎ 杀气
shā qì
ㄕㄚ ㄑㄧˋ
-
凶惡逼人的氣勢。書證
- 公孫黑官職又空，面貌又美，只是帶些殺氣。 —— 《初刻拍案驚奇》卷十
英文 murderous look -
陰寒肅殺之氣。書證
- 殺氣浸盛，陽氣日衰。 —— 《禮記·月令》
英文 cold air -
戰爭殺伐的氣氛。書證
- 十年殺氣盛，六合人煙稀。 —— 唐·杜甫《北風》詩
英文 battle atmosphere
杀气 國語辭典
1.
陰森肅殺的寒氣。
書證
- 殺氣浸盛，陽氣日衰。 —— 《禮記．月令》
- 匈奴處北地，寒，殺氣早降。 —— 《史記．卷一一○．匈奴傳》
2.
軍旅殺伐的氣氛，借指戰鬥或戰事。
書證
- 只見周瑜面有殺氣，兩邊壁衣中密排刀斧手。 —— 《三國演義．第四五回》
3.
4.
發洩怒氣。
例如
如：「你有什麼不滿儘管說出來，為何拿人殺氣？」
杀气 近反義詞
反義詞
杀气 翻譯
- 英語
- murderous spirit, aura of death, to vent one's anger
- 法語
- esprit meurtrier, évacuer sa colère