机宜 詞語解釋
◎ 机宜
jī yí
ㄐㄧ ㄧˊ
-
合適的時機。書證
- 只可恨督師無人，機宜錯過。 —— 明·孔尚任《桃花扇·撫兵》
英文 opportunity -
機密重要的事務。書證
- 其應答諸路文字，動涉機宜，日不暇給。 —— 宋·范仲淹《舉張方平充經略掌書記狀》
英文 confidential -
根據情勢採取的應對策略。書證
- 若攻戰機宜，非臣所習，而軍國利害，雖愚亦知。 —— 唐·白居易《論行營狀》
英文 strategy -
事理；時宜。書證
- 吾不如嗣宗之賢，而有慢弛之闕，又不識人情，闇於機宜。 —— 三國魏·嵇康《與山巨源絕交書》
英文 reason
机宜 國語辭典
事理、時宜。
書證
- 見其處分軍國之事，皆合機宜。 —— 《五代史平話．周史．卷上》
机宜 翻譯
- 英語
- guidelines, what to do (under given circumstances)
- 德語
- Richtwert (S)
- 法語
- ligne de conduite appropriée, tactique appropriée