本体 詞語解釋
◎ 本体
běn tǐ
ㄅㄣˇ ㄊㄧˇ
-
事物的原樣或自身。書證
- 皆刪敘潤色，以全本體。 —— 《後漢書·應劭傳》
英文 noumenon -
主體。書證
- 然繁辭雖積，而本體易總。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·諸子》
英文 main part -
原來的體制格局。書證
- 更為失誌記之本體。 —— 北魏·酈道元《水經注·河水四》
英文 original system -
根本的。英文 fundamental
-
佛教稱諸法的根本自體。書證
- 一身與二身，乃至無量身，同入本體。 —— 《大日經》
英文 dharmakāya
本体 國語辭典
1.
事物的本身。
2.
支持言論、主張的根本思想。
本体 翻譯
- 英語
- main part, torso, the thing in itself, noumenon (object of purely intellectual perception according to Kant)
- 法語
- essence, noumène, partie principale, torse, la chose en soi