未能免俗
未能免俗 詞語解釋
◎ 未能免俗
wèi néng miǎn sú
ㄨㄟˋ ㄣㄥˊ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ
-
未能擺脫世俗的慣例。書證
- 無可奈何猶食粟，未能免俗學澆蔬。 —— 宋·陸游《自詒》
英文 conform to convention
未能免俗 成語
解釋
沒能夠擺脫開自己不以爲然的風俗習慣。
出處
南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》：“未能免俗，聊復爾耳。”
示範
倘使揭穿了這謎底，便是所謂“殺風景”，也就是俗人，而且帶累了雅人，使他雅不下去，“～”了。 ◎魯迅《論俗人應避雅人》
語法
偏正式；作謂語、定語；含貶義
未能免俗 國語辭典
未能免於世俗之例。
未能免俗 翻譯
- 英語
- unable to break the custom (idiom), bound by conventions
- 法語
- être incapable de dépasser les conventions, être prisonnier des coutumes