木兰 詞語解釋
◎ 木兰
mù lán
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ
-
香木名，皮似桂而香，狀如楠樹。書證
- 其北則有陰林巨樹，楩楠豫章，桂椒木蘭。 —— 漢·司馬相如《子虛賦》
英文 magnolia -
木蘭樹的花。書證
- 朝搴阰之木蘭兮，夕攬洲之宿莽。 —— 《楚辭·離騷》
英文 magnolia flower -
古代傳說中女扮男裝代父從軍的女性人物。書證
- 不是我將伊拋閃，還是你紅鸞星黯，致今朝相逢木蘭。 —— 明·無名氏《贈書記·花燭猜謎》
英文 Mulan -
清代圍場名，位於今河北圍場縣。書證
- 每歲巡幸木蘭，大舉秋獮之典。 —— 《清通典·禮軍一》
英文 Mulan hunting ground
木兰 國語辭典
1.
辛夷的別名。參見「辛夷」條。
2.
改易男裝代父從軍的孝女。古樂府有〈木蘭詩〉詠其事。姚瑩《康輶紀行》以為北魏人，宋翔鳳語。則以為非隋即唐之人。姓氏不可考，或以為姓花。
書證
- 可汗大點兵 —— 《過庭錄》以為隋恭帝時人，程大昌《演繁露》以〈木蘭詩〉中有
木兰 翻譯
- 英語
- Mulan county in Harbin 哈爾濱|哈尔滨[Ha1 er3 bin1], Heilongjiang, see 花木蘭|花木兰[Hua1 Mu4 lan2], lily magnolia (Magnolia liliflora)
- 德語
- Magnolie [ lat. Magnolia ] (S, Bio), Mulan ( Ort in Heilongjiang ) (Eig, Geo)
- 法語
- Magnolia liliiflora, Magnolia à fleurs de lis