朦胧 詞語解釋
◎ 朦胧
méng lóng
ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
-
光線微弱不明亮的樣子。書證
- 碎霞浮動曉朦朧，春意與花濃。 —— 宋·張先《少年游》
英文 dim -
事物模糊不清楚的狀態。書證
- 敧枕聽新雨，往事朦朧。 —— 宋·周密《甘州·燈夕書寄二隱》
英文 vague -
神志昏沉迷糊的狀態。書證
- 殘芳荏苒雙飛蝶，晚睡朦朧百囀鶯。 —— 唐·溫庭筠《寒食前有懷》
英文 drowsy -
蒙蔽欺騙。書證
- 憑着你們這些奴才朦朧作弊。 —— 《儒林外史》第六回
英文 deceive -
頭腦不清、糊塗的狀態。書證
- 我老孫超出三界外，不在五行中，已不伏他管轄，怎麼朦朧，又敢來勾我？ —— 《西游記》第三回
英文 muddled
朦胧 國語辭典
1.
月色昏暗的樣子。
2.
不清楚、模糊。
3.
糊塗。
書證
- 我老孫超出三界之外，不在五行之中，已不伏他管轄，怎麼朦朧，又敢來勾我？ —— 《西遊記．第三回》
朦胧 近反義詞
反義詞
朦胧 翻譯
- 英語
- hazy
- 德語
- Nebelschleier vor dem Mond (S, Met), Unklarheit (S), Verschleierung (S), vernebeln, verschleiern, verschmieren (V)
- 法語
- obscur, vague