望风 詞語解釋
望风wàng fēngㄨㄤˋ ㄈㄥ
- 遠望；仰望。書證
- 望風懷想，能不依依。——李陵《答蘇武書》
英文look from a distance - 為秘密活動觀察動靜。書證
- 他不做賊，他在那裏代做賊的望風呢！——《二十年目睹之怪現狀》
英文be on the lookout - 聽到風聲或見到氣勢。書證
- 守令畏威明，多望風棄官。——《後漢書·黨錮傳·李膺》
英文at the mere news - 沒有根據地。書證
- 輩流亦以望風怒臣。——唐·元稹《同州刺史謝上表》
英文groundless
望风 國語辭典
1.
遠瞻、仰望風采。
書證
- 遠託異國，昔人所悲，望風懷想，能不依依。 ——《文選．李陵．答蘇武書》
- 引其賢儁而置之列位，使海內回心，望風而願治。 ——《三國志．卷二一．魏書．王粲傳》
2.
聽到風聲。
書證
- 守令畏威明，多望風棄官。 ——《後漢書．卷六七．黨錮傳．李膺》
- 軍士無主，望風奔逃。 ——《三國演義．第一○回》
3.
為正在進行祕密活動的人把風。
書證
- 他不做賊，他在那裡代做賊的望風呢！ ——《二十年目睹之怪現狀．第二回》
望风 翻譯
- 英語
- to be on the lookout, to keep watch
- 德語
- Schmiere stehen <umg> (V), wachsam Ausschau halten (V)
- 法語
- être sur ses gardes, être à l'affût, veiller à, surveiller