有福同享，有祸同当 詞語解釋
有福同享，有祸同当
yǒu fú tóng xiǎng，yǒu huò tóng dāng
ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ，ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ
-
幸福共同分享，災難共同承擔。英文 share joys and sorrows
有福同享，有祸同当 國語辭典
福澤共同分享，苦難共同承擔。指同甘共苦。也作「有福同享，有難同當。」
書證
- 喫酒圖醉，喫飯圖飽。有福同享，有禍同當。 —— 《通俗常言疏證．禍福．有福同享有禍同當》引《杭州俗語雜對》
有福同享，有祸同当 翻譯
- 英語
- To enjoy blessings and endure misfortune together (idiom); for better or for worse