有枝有葉
有枝有葉 詞語解釋
◎ 有枝有葉
yǒu zhī yǒu yè
ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ
-
形容敘述詳盡而生動。書證
- 如何說得如此有枝有葉？ —— 明·凌濛初《初刻拍案驚奇》
英文 detailed and vivid
有枝有葉 成語
解釋
形容真切詳盡。
出處
明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷二十三：“防禦驚得呆了道：‘慶娘見在房中牀上臥病，郎君不信可以去看得的。如何說得如此有枝有葉？又且這釵如何得出世？真是蹊蹺的事。’”
有枝有葉 國語辭典
比喻非常詳盡。
書證
- 聞氏且哭且訴，將家門不幸遭變，一家父子三口死於非命，只剩得丈夫沈襄，昨日又被公差中途謀害，有枝有葉的細說了一遍。 —— 《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》
- 見話得有枝有葉，就問道：『姥姥何處來的，曉得這樣事？』 —— 《二刻拍案驚奇．卷三二》
有枝有葉 翻譯
- 英語
- to become bogged down in the details (idiom)