暗喜
暗喜 詞語解釋
◎ 暗喜
àn xǐ
ㄢˋ ㄒㄧˇ
-
心中暗自高興。書證
- 戴宗、楊林看裴宣時，果然好表人物，生得面白肥胖，四平八穩，心中暗喜。 —— 《水滸傳》第四四回
英文 secretly pleased
暗喜 國語辭典
心中歡喜不形於外。
書證
- 操先往觀之，見城上遍豎旗旛，西門角上，有一『義』字白旗，心中暗喜。 —— 《三國演義．第一二回》
- 眾人先聽見李紈獨辦，各各心中暗喜，以為李紈素日原是個厚道多恩無罰的，自然比鳳姐兒好搪塞。 —— 《紅樓夢．第五五回》
暗喜 翻譯
- 英語
- hidden smile, smirk, to rejoice covertly, secret satisfaction concerning one's evil plans
- 德語
- sich insgeheim freuen (V)
- 法語
- sourire