春笋 詞語解釋
◎ 春笋
chūn sǔn
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ
-
春季生長的竹筍。書證
- 春筍方解籜，弱柳向低風。 —— 南朝梁·蕭琛《餞謝文學》
英文 spring bamboo shoot -
比喻女子纖細柔嫩的手指。書證
- 斜托香腮春筍嫩，為誰和淚倚闌干？ —— 南唐·李煜《搗練子令》
英文 slender fingers -
比喻事物迅速大量湧現。書證
- 盤燒天竺春筍肥，琴倚洞庭秋石瘦。 —— 唐·陸龜蒙《丁隱君歌》
英文 rapid growth
春笋 國語辭典
1.
春天的竹筍。
2.
比喻美人手指纖細美好。
書證
- 纖指如春筍，媚眼若秋波。 —— 《幼學瓊林．卷二．身體類》
春笋 翻譯
- 英語
- springtime bamboo shoots, fig. (of woman's fingers) tender and delicate