昏定晨省
昏定晨省 詞語解釋
◎ 昏定晨省
hūn dìng chén xǐng
ㄏㄨㄣ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˇ
-
舊時子女侍奉父母的日常禮節。指晚間安排寢具，早晨問候請安。書證
- 凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。 —— 《禮記·曲禮上》
英文 attend parents' bedtime and morning greetings
昏定晨省 成語
解釋
昏：天剛黑；省：探望、問候。晚間服侍就寢，早上省視問安。舊時侍奉父母的日常禮節。
出處
《禮記·曲禮上》：“凡爲人子之禮，冬溫而夏清，昏定而晨省。”
示範
不但將親戚朋友一概杜絕了，而且連家庭中～，一發都隨他的便了。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第三十六回
語法
聯合式；作謂語、定語；子女侍奉父母的禮節
昏定晨省 國語辭典
晚間服侍父母就寢，早晨向父母請安。語本指子女侍奉父母的日常禮節。也作「晨昏定省」。
書證
- 凡為人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省。 —— 《禮記．曲禮上》
- 孝者侍養雙親，昏定晨省，冬溫夏凊，以報生身之恩。 —— 《孤本元明雜劇．群仙朝聖．頭折》
- 為人子者，冬溫夏清，昏定晨省，出入扶持，請席請衽，也有個一定的儀節。 —— 《兒女英雄傳．第三三回》
昏定晨省 翻譯
- 英語
- seeing to bed in the evening and visiting in the morning (ancient filial duty)
- 法語
- voir au lit le soir et rendre visite le matin (ancien devoir filial)