时事 詞語解釋
时事shí shìㄕˊ ㄕˋ
- 最近期間的國內外大事。書證
- 往往國內的時事最需要向人民報告解釋時，他卻不得不去談些最空泛最不相關的國內小問題。——王西彥《古城的憂鬱•災禍》
英文current affairs - 合乎時節的農事活動。書證
- 巡其稼穡，而移用其民，以救其時事。——《周禮•地官•遂師》
英文seasonal farming - 諸侯向天子進獻的四季貢品。書證
- 晉士起將歸時事於宰旅。——《左傳•襄公二十六年》
英文tribute - 當時的史實記載。書證
- 余於是因《秦記》，踵《春秋》之後，起周元王，表六國時事，訖二世。——《史記•六國年表序》
英文historical facts - 當時的政事局勢。書證
- 以茲感歎辭舊遊，更於時事無所求。——唐•高適《邯鄲少年行》
英文current situation - 短暫一時的事物。書證
- 丹樓碧閣皆時事，只有江山古到今。——宋•王安石《金山寺》
英文temporary things
时事 國語辭典
1.
當時的急事。
書證
- 巡其稼穡，而移用其民，以救其時事。 ——《周禮．地官．逐師》
2.
四時的貢職。
書證
- 晉士起將歸時事於宰旅，無他事矣。 ——《左傳．襄公二十六年》
3.
當時的事情或事物。
書證
- 這用時事，卻使不得，兩個人都該罰。 ——《紅樓夢．第六二回》
4.
最近發生的國內外事件。
書證
- 母親天天在家裡，沒有曉得外面的時事，如今外國人在那裡要中國的地方，想出各種的法子來欺負中國。 ——《文明小史．第四○回》
例如如：「時事報導」、「時事分析」。
时事 翻譯
- 英語
- current trends, the present situation, how things are going
- 德語
- aktuell, aktuelle Ereignisse; aktuelle Angelegenheiten (S)
- 法語
- actualité, événements actuels