早出晚歸
早出晚歸 詞語解釋
◎ 早出晚歸
zǎo chū wǎn guī
ㄗㄠˇ ㄔㄨ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ
-
清晨外出，夜晚才歸來。形容整日在外忙碌。書證
- 有一人姓孫，亦有錢三兩貫，與之同於鄉村雜販，早出晚歸，皆與同行。 —— 宋·張齊賢《洛陽搢紳舊聞記》
英文 leave early and return late
早出晚歸 成語
解釋
早晨出動，晚上歸來。
出處
《戰國策·齊策六》：“女朝出而晚來，則吾倚門而望。”
示範
他按照～捕魚撒網那股悠閒的心情撐着船，編算着使自己高興也使別人高興的事情。 ◎孫犁《蘆花蕩》
早出晚歸 國語辭典
早上很早出門、晚上很晚才回來，表示一整天都在外面。
書證
- 你在此須要小心，休惹人說不是；早出晚歸，免我懸望。 —— 《儒林外史．第一回》
早出晚歸 翻譯
- 英語
- to leave early and return late (idiom)
- 德語
- früh weggehen, spät zurückkommen (V)
- 法語
- (expr. idiom.) partir tôt et revenir tard