既然
既然 詞語解釋
◎ 既然
jì rán
ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ
-
表示先提出前提,而後加以推論,常用“就”、“也”、“還”等配搭例如 既然他已經好些,他就可以回學校去了英文 now that;as;since
既然 國語辭典
1.
已經如此。
書證
- 失之毫釐，差以千里，是既然矣。 —— 《漢書．卷六九．趙充國傳》
2.
連詞。多用在上半句的句首，表示前提，後再加以推論。也作「既是」。
書證
- 既然太祖惡其為人，且現在又是禁書，先生就不看他的著作也罷！ —— 《儒林外史．第三五回》
- 老太太既然不准，我想再去請示也屬無益。 —— 《文明小史．第一五回》
既然 翻譯
- 英語
- since, as, this being the case
- 德語
- da (Konj), weil (Konj), weil...nun, da...nun (Konj)
- 法語
- puisque, étant donné que