无法无天的意思|漢典「无法无天」詞語解釋

无法无天（無法無天）

拼音 wú fǎ wú tiān

注音ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ

◎ 无法无天 wú fǎ wú tiān ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ

目無法紀，不顧天理。形容肆意妄為，毫無顧忌。
書證
- 背卻前盟，立意退婚……誣告枉罪，無法無天。 —— 明·月榭主人《釵釧記·會審》
英文 defy all laws

无法无天 wú fǎ wú tiān ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊㄧㄢ

沒有法紀天理。形容人明目張膽，橫行無忌。也作「沒法沒天」。

書證

上頭能出了幾日門，你們就無法無天，眼睛裡沒了我們。 —— 《紅樓夢．第五八回》
這些人倘若叫他們到了上海，將來認得的鬼子多了，無論什麼無法無天的事都做得出，那時貽患正復無窮，如何是好？ —— 《文明小史．第一四回》

近義詞胡作非为惹事生非肆无忌惮违法乱纪为非作歹

反義詞合情合理循规蹈矩安分守纪

反義詞安分守己

近義詞胡作非为惹事生非肆无忌惮违法乱纪为非作歹

反義詞合情合理循规蹈矩安分守纪

英語: regardless of the law and of natural morality (idiom); maverick, undisciplined and out of control
德語: Geächtete, verfemen (S), Gesetzlosigkeit (S), liederlich (Adj), weder Gesetz noch Gott achten
法語: n'avoir ni foi ni loi, La Cité de Dieu (film)