无为 詞語解釋
无为
wú wéi
ㄨˊ ㄨㄟˊ
-
道家主張順應自然，不妄作為。書證
- 道常無為而無不為，侯王若能守之，萬物將自化。 —— 《老子》
英文 inaction -
儒家主張以德化人，選賢任能。書證
- 如此者，不見而章，不動而變，無為而成。 —— 《禮記·中庸》
英文 non-action -
佛教指無因緣造作的寂滅狀態。書證
- 佛道崇無為，樂施與持戒，兢兢如臨深淵者。 —— 漢·牟融《理惑論》
英文 asamskrta -
無事可做；閒居。書證
- 寤寐無為，涕泗滂沱。 —— 《詩·陳風·澤陂》
英文 nothing to do -
沒有用處；不起作用。書證
- 以臣之言為不可，久留臣無為也。 —— 《史記·范雎蔡澤列傳》
英文 useless -
不要；別。書證
- 無為兒女態，憔悴悲賤貧。 —— 唐·韓愈《北極贈李觀》
英文 do not -
不必；不用。書證
- 無為守窮賤，轗軻常苦辛。 —— 《古詩十九首·今日良宴會》
英文 need not
无为
wú wéi
ㄨˊ ㄨㄟˊ
-
不認為；不覺得。書證
- 無為吾望爾也乎？ —— 《左傳·成公二年》
英文 not think
无为 國語辭典
1.
不從事人為干預，而任萬物自然生長之意。
書證
- 道常無為而無不為，侯王若能守之，萬物將自化。 —— 《老子．第三七章》
2.
以德化民，不採政刑。
書證
- 無為而治者，其舜也與？ —— 《論語．衛靈公》
3.
勿、不要、不必。
書證
- 無為守窮賤，轗軻長苦辛。 —— 《文選．古詩十九首．今日良宴會》
4.
縣名。位於安徽省蕪湖縣西。三國時曹操攻孫權，築城於此，師老無功，因稱無為城。宋置無為縣，明時省縣入州，清仍之，至民國改州為縣。
5.
佛教用語。非造作，非條件構成的。
例如
如：「虛空是無為法。」
无为 翻譯
- 英語
- Wuwei county in Chaohu 巢湖[Chao2 hu2], Anhui, the Daoist doctrine of inaction, let things take their own course, laissez-faire
- 德語
- Nichthandeln i.S.v. „Enthaltung eines gegen die Natur gerichteten Handelns/ (Daoismus) (S, Philos), den Dingen ihren Lauf lassen (V), Wuwei (Ort in Anhui) (Eig, Geo)
- 法語
- laisser les choses suivre leur cours, laisser-faire