旁若無人的解釋|旁若無人的意思|漢典“旁若無人”詞語的解釋

條目旁若無人

拼音 páng ruò wú rén

注音ㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ

解釋

◎ 旁若無人 pángruòwúrén

[self-assured or supercilious] 雖然有人在旁邊,但好像沒看見。形容態度自然。亦形容傲慢,不把別人放在眼裏

捫蝨而談,旁若無人。——《晉書·王猛傳》

-----------------

國語辭典

旁若無人páng ruò wú rénㄆㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ

說話舉動毫無顧忌，好像四周無人。形容意態自然或高傲。《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》：「已而相泣，旁若無人者。」《洛陽伽藍記．卷四．法雲寺》：「延伯單馬入陣，旁若無人，勇冠三軍，威振戎豎。」也作「傍若無人」。近不可一世,目中無人反眾目睽睽

英語 to act as though there were nobody else present, unselfconscious, fig. without regard for others

德語 arrogant, anmaßend (Adj), sich verhalten, als ob kein anderer da ist (Sprichw)

法語 personne d'autre

【解釋】身旁好像沒有人。形容態度傲慢，不把別人放在眼裏。

【出處】《史記·刺客列傳》：“荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往，高漸離擊築，荊柯和而歌市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者。”

【示例】陳太尉初下船時，昂昂然，～，坐在中間。 ◎明·施耐庵《水滸全傳》第七十五回

【近義詞】目中無人

【反義詞】衆目睽睽

【語法】主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義

旁若無人，讀音：páng ruò wú rén，漢語成語。釋義：旁：旁邊；若：好像。身旁好像沒有人。形容態度傲慢，不把別人放在眼裏，形容態度自然、鎮靜自如的樣子,也形容很投入,沒有感到他人的存在。