旁听 詞語解釋
旁听
páng tīng
ㄆㄤˊ ㄊㄧㄥ
-
非正式地跟班聽課。書證
- 這樣，我就曠着本系的課，卻去旁聽文學課。 —— 蕭乾《一本褪色的相冊•未帶地圖的旅人》
英文 audit -
在旁邊聽。書證
- 清明時，天濛濛雨，一人張傘獨行，俄一人來趁傘同行。 —— 明·葉權《賢博編》
英文 listen in -
列席會議。英文 attend as observer
旁听 國語辭典
1.
聽入其他聲音。
書證
- 香菱自為這首妙絕，聽如此說，自己又掃了興，不肯丟開手，便要思索起來。因見他姊妹們說笑，便自己走至階前竹下閒步，挖心搜膽，耳不旁聽，目不別視。 —— 《紅樓夢．第四八回》
2.
在會議或法庭，列席聽講而沒有發言權，稱為「旁聽」。
例如
如：「昨天我到法庭去旁聽法官審案。」
3.
非正式學生而隨班聽課。
例如
如：「你有沒有興趣去旁聽藝術概論這門課？」
旁听 翻譯
- 英語
- to visit (a meeting, class, trial etc)
- 德語
- Anhörung (S)
- 法語
- participer (à un une rencontre, une classe, ...)