新愁舊恨
新愁舊恨 詞語解釋
◎ 新愁舊恨
xīn chóu jiù hèn
ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ
-
新增的憂愁和舊有的遺憾。形容累積的愁思怨恨。書證
- 新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。 —— 唐·韓偓《三月》
英文 new worries and old regrets
新愁舊恨 成語
解釋
愁：憂煩苦悶；恨：遺憾悔恨。新增添的憂煩苦悶和舊有的遺憾悔恨。形容思慮現狀，回憶往事而無限憂傷、怨恨的情緒。
出處
唐·韓偓《三月》詩：“新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。”
示範
～都莫說，怎捱過今夜這時節也。 ◎明·胡文煥《羣音類選·清腔類·香羅帶》
新愁舊恨 國語辭典
新添的愁情和舊時的遺恨。
新愁舊恨 翻譯
- 英語
- new worries added to old hatred (idiom); afflicted by problems old and new