新婚燕爾
拼音xīn hūn yàn ěr
注音ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄦˇ
新婚燕爾
新婚燕爾 詞語解釋
新婚燕爾xīn hūn yàn ěrㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄦˇ
- 形容新婚時歡樂甜蜜的景象。書證
- 樂心兒比目連枝，肯意兒新婚燕爾。——元·賈固《醉高歌過紅繡鞋·寄金鶯兒》
英文newlywed happiness - 指新婚夫婦恩愛美滿的狀態。書證
- 昔有夫妻二人，各在芳年，新婚燕爾，如膠似漆，如魚似水。——《醒世恒言·獨孤生歸途鬧夢》
英文newlywed bliss
新婚燕爾 成語
解釋原爲棄婦訴說原夫再娶與新歡作樂，後反其意，用作慶賀新婚之辭。形容新婚時的歡樂。
出處 《詩經·邶風·穀風》：“燕爾新婚，如兄如弟。”
示範 俺兩個相見時，則他那舊性全無，共妾身～。 ◎元·戴善夫《風光好》第四折
語法主謂式；作謂語、定語；含褒義
新婚燕爾 國語辭典
剛結婚，歡樂又甜蜜。常用作祝人新婚的賀詞。參見「宴爾新婚」條。
新婚燕爾 近反義詞
近義詞
反義詞
新婚燕爾 翻譯
- 英語
- newlyweds, love birds
- 法語
- jeunes mariés, oiseaux d'amour