文过饰非的意思|漢典「文过饰非」詞語解釋

文过饰非（文過飾非）

拼音 wén guò shì fēi

注音ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ

◎ 文过饰非 wén guò shì fēi ㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ

用虛偽的言辭掩飾過錯。
書證
- 豈與夫庸儒末學，文過飾非，使夫問者緘辭杜口，懷疑不展，若是而已哉！ —— 唐·劉知幾《史通·惑經》
英文 gloss over faults and cover up errors

文过饰非 wèn guò shì fēi ㄨㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄕˋ ㄈㄟ

掩飾過失、錯誤。也作「護過飾非」、「飾非文過」。

書證

今該御史請收回成命，朕非文過飾非之君，豈肯回護？ —— 《清史稿．卷三七八．蘇廷魁傳》

近義詞掩罪藏恶

反義詞洗心革面

近義詞讳疾忌医涂脂抹粉

反義詞欲盖弥彰

近義詞掩罪藏恶

反義詞洗心革面

英語: to cover up one's faults (idiom), to whitewash
德語: <成> Die eigenen Fehler vertuschen